Junwoo.
Hwiyoung is leaving today.
He said he wanted to leave when nobody is around.
Mr. Oh.
Thank you for everything you've done.
And...
...I'm sorry.
For talking rudely to you...
...for behaving impolitely...
...for my parents' disrespectful actions...
...and for my selfishness.
I apologize for everything.
And one more thing...
...for what I did to Junwoo.
Hwiyoung.
You got through the most painful part.
There'll probably more challenges in the future...
...but don't blame anyone.
Just stay confident and live your life...
...with your own will.
Yes, sir.
Gosh...
I have to say...
...I'm sad that you're leaving.
Take good care of yourself...
...and keep in touch.
Yes, I will.
Subin.
You're going to be fine, right?
I will.
Take care.
You said I'm dropping out because I want to run away.
So I gave it a thought...
...but I still think this is the only way.
I feel so guilty...
...going to school with students who have been studying and...
...and living earnestly.
I'll pay for all...
...the bad things I did to you.
I'll repent on this.
Junwoo.
Thanks for forgiving me.
Bye.
Do you want to go on a ride on my bike?
Sure.
Choi Junwoo.
I'm sorry.
Subin... I'm happy.
(2019 High School Design and Art Competition)
Junwoo!
Subin.
Why did you come here? I can do this alone.
I...
...I wanted to get here earlier...
...but I have to go to the academy later.
Okay. Fine.
You're sweating.
Don't. I'm all sweaty. Today is an important day.
You're not even good at running.
It would've been bad if you fell.
Today...
I'll do my best. Don't worry.
You'll do great.
Good luck.
Thanks.
Subin, I should head in.
Okay.
Good luck.
-Take care on your way back. -Okay.
You'll do great.
Thanks.
Bye.
Please take a seat according to your candidate number.
You can't use anything other than the tools provided.
You also cannot change your seat.
(2019 High School Design and Art Competition)
Please take a seat according to your candidate number.
Those of you who just came in, please take a seat.
You can't use anything other than the tools provided.
You also cannot change your seat.
You got this... Choi Junwoo.
Subin.
What's wrong?
I have to repeat the subject.
Again?
What do you mean, "again"?
Why? What happened?
It's fine.
I'm not the only one who has to repeat.
Everyone has to do it?
I studied so hard. Why do I have to repeat it?
Just leave this behind.
Do you want to go eat something?
Okay.
I heard the food at the cafeteria here is very good.
Let's go eat off-campus.
Shall we?
That should be better, right?
-Yes. -Great.
(Shelter Psychiatric Nursing Hospital)
Shinyoung...
...how have you been?
Mom and Dad have been busy, so I came alone.
They're doing well.
Also, I dropped out of school.
I need some time to think...
...about what I should do with my life.
(I love you, son.)
You know what?
I've always looked up to you, ever since we were little.
You were smart and got good grades at school.
You're athletic.
And you're good-looking.
You were Mom and Dad's favorite.
They're also very proud of you.
They always told me to be like you.
At least a little bit...
But I'm not going to try to be like you anymore.
I'm just going to be myself.
In the best way that I can be.
I'm going to slowly find myself...
...and figure out what I should do.
Someone taught me that.
I wonder how's Junwoo is doing?
Subin.
Mom.
Get in.
It's been so long since we went out like this.
I'm sorry. I've been too busy.
It's fine. I think your work is cool.
Subin.
I've given it some thought.
From now on...
...I'll make an effort to trust you more.
But right now...
...I can't support you two dating.
I know.
But, I'm sorry...
...for the way I reacted back then.
Mom.
Can I ask you a favor?
What is it?
I want you...
...to stop caring about Dad.
Just live your life confidently.
You've done your best this whole time.
So...
...don't pay attention to what others think about you.
If you're worried about me,
I'm really doing fine.
I want you to continue living as...
...the powerful and cool woman you are.
Not as Yoo Subin's mom...
...or Yoo Jongsu's wife...
...but as the wonderful career woman, Yoon Songhee.
Like you've always been.
Okay?
Subin.
Do you think we can order more after finishing this?
-Order more? -I mean...
Hi, Mom.
Junwoo, how did it go?
I did my best, but I'm not sure.
The others were so good.
I'm sure you did better than them.
Good job, son.
Where are you?
Why is there an echo?
I'm at a big supermarket.
We ran out of ingredients.
Mom.
Should I come over today?
What?
Why do you sound so surprised?
You should go home and rest. Why would you want to come here?
Okay.
Don't skip meals.
Okay. You too.
Bye.
Isn't Aunt Haeyoung there?
She's not feeling so well these days.
You don't seem so well either.
Are you sick?
No.
I'm perfectly healthy.
I'm sure he did well.
Hi, Subin.
I'm with Mom. Can we text instead?
Subin, everything went well.
Good job.
Are you going home?
No. I'm going to see my mom.
And surprise her.
She'll probably like that.
Have a safe trip.
I had a date with my mom.
(Jeokseong Snack Restaurant)
Hi, Mom.
Are you home?
Yes.
We just closed the restaurant and are cleaning up.
How's business?
Is everything okay?
Yes, of course.
All right.
(Aunt Haeyoung)
The phone is turned off. Please leave a message after the beep.
(Aunt Seonmi)
Aunt...
...it's me, Junwoo.
Have you been well?
I've been wondering...
...did something happened to my mom's restaurant?
Please tell me.
I see.
Junwoo, are you sleeping?
How was the trip?
It went well.
Can I call you?
Hey.
Junwoo, did your mom like your surprise?
Yes.
But you sound like you're worried about something.
No, I'm not.
Yeah right.
I could already tell from your texts.
What is it?
It's nothing.
It's probably because I was on edge today.
That's right.
Today must've been tiring for you.
Yes, I'm a bit tired.
Then I'll sing you a lullaby so you can sleep soundly.
Okay.
♪ While the mother is out at sea
♪ Diving for the pearls
♪ The baby is left alone
♪ Looking after the house
♪ The sea sings a song
♪ A lullaby from the sea
♪ The baby puts her head on her arm
♪ And falls asleep
Mrs. Lee! Hurry up and get in.
-I'm sorry I'm late. -Why are you so late?
I'm sorry. Hello.
-Don't be late tomorrow. -Okay.
Goodnight.
I'm so sleepy.
(Jeokseong Snack Restaurant)
Hey, Junwoo.
Mom, what are you doing?
What else?
There are so many customers right now. I'm really busy.
No, you're not.
Mom.
Tell me the truth.
What's going on...
...and how bad it is?
Don't worry. I'll take care of everything.
How can you call this taking care of...
Mom.
I'm not a child anymore.
If there's a problem, you should discuss it with me.
We only have each other.
I'm your guardian too.
Why are you trying to carry the burden alone?
I feel so guilty and stupid...
...for not knowing about this.
Junwoo, don't think that way.
I only did this because I feel like I need to hide it from you.
You did nothing wrong.
Mom.
Tell me everything.
I want to know.
To be honest...
...Aunt Haeyoung...
...took the money we needed for the renovation.
I can't reach her.
It's quite a large amount that took me a lot of time to save up.
For now, instead of opening up this restaurant and making money,
I thought that working part-time would be better.
I'll figure everything out. Don't worry, Junwoo.
I'll be able to open this place again.
Right now, you just...
...focus on the art school admission.
Got it?
Mom.
I'm sorry.
Monthly expenses.
Electric bill...
...food...
...transportation cost...
...and my academy fee.
The total is...
(73,000 won)
Junwoo, what are you doing?
I'm at the academy.
You're doing fine, right?
Yes, I'm doing great.
Have a good day.
Shall we run away?
I was too busy yesterday, so I couldn't call you.
Junwoo.
Do you remember the day we got soaked in the rain right here?
Yes.
By the way, why did you do that?
Did you think you'd be able to block all the rain like that?
I don't know.
That day...
...I felt something for the first time.
What feeling?
I felt as if...
...getting soaked in the rain with you...
...was washing away all the problems I had in me.
Junwoo...
...what's your plan for summer break?
I'm not sure yet.
The summer vacation is finally...
-Back! -It's back!
No one looked this excited when we were talking about the school trip.
Are you that happy that you don't have to see me?
-Yes. -Yoo Pilsang.
I was joking, of course. I'm actually sad.
How am I going to spend the summer without you?
Pilsang, stop putting on such a show.
Don't forget to check your homework for each subject online.
I hope you all have a productive and healthy vacation.
And don't call me too often even if you guys miss me.
Mr. Oh, can I follow you on Instagram?
Me too! Please follow me back.
I'm already following you guys.
-I see. -I see.
Oh Hankyeol.
You did well being a homeroom teacher for the first time.
Well done.
All right, then.
Let's wrap up. Enjoy your summer break.
I'm off!
-Bye, Mr. Oh! -Bye!
What's with Mr. Oh today? He's being so corny.
Guys, how about we go celebrate the start of the school break?
When will you keep your promise? The movie.
I have to ask my mom first.
You can join us if you want.
Okay, I will. I should join you girls, of course.
Ohje and Junwoo.
You should hang out with us too. Let's go.
Pack your bags.
-Pack up. -Pack up.
You look so excited.
Mr. Oh!
Jimin, this is... We're at school now.
Calm down. Please calm down.
I...
Gosh, it's okay.
There's always next time, you know?
Do you want to go shopping today?
Or do you want to go eat some meat?
I got a job, Mr. Oh!
I got a job!
Seriously?
Are you...?
Wait, hold on.
Jimin.
Let's leave this place first.
Let's go.
My gosh, Kitae. Look at you, volunteering at school.
Wait. Wait a minute.
Throw out your own garbage, will you?
Fine. Sorry.
By the way, did you see Hwiyoung leave?
No, I didn't.
Once he sorted out his problems...
...he'll probably give me a call.
Geez. Would you please pick up the trash properly?
Jo Sanghoon, leave.
Keep up with the good job.
-My gosh. -What just happened?
You're good.
Pilsang, you're pretty good at bowling.
Of course. I'm good at everything apart from studying.
And I'm very good to you.
Cut it out. All right, Pilsang.
I'll go watch the movie with you this Saturday.
-Seriously? -But...
...all of you have to come with us.
Otherwise, I won't go.
Guys, help me out just this one time.
I'll pay for the tickets.
Hey.
You think we don't have money for that?
Thanks!
Guys, let's go!
-Let's go. -Just a moment.
That was so close.
Gosh, too bad.
Gosh, this feels like a dream.
I can't believe Jimin got a job.
She said she was going to the ladies' room.
What's taking her so long?
Ta-da!
♪ I love you, I love you, I love you
What's all this, Jimin?
Mr. Oh, thank you for waiting for me.
And thank you for always being there for me.
I'm going to formally ask you out today.
Would you date me?
Yes.
Junwoo...
...is something bothering you?
Ohje.
-Yes. -To tell you the truth,
I'm thinking of going to live with my mom.
Did something happen to her?
I feel like I should be by her side.
She's actually...
...going through a rough patch right now.
And I'm the only one she has.
I want to see if there's anything I can do...
...to ease her burden.
But still...
I went to meet her last time...
...and I had this thought.
All this time...
...I thought I was lonely because I was alone.
But actually, it was my mom who's lonelier than me.
Right now...
...I have Subin...
...I have you...
...and I have Mr. Oh too.
Is it because you're worried about Subin?
Mom, I'm going to the academy.
Study hard since it's the break.
Okay, I will.
Hello?
Yes.
Hello, thank you for making time to meet me.
What is this about?
I heard your grades improved a lot.
I've also decided on a career path.
I'm going to art school.
I started attending an art academy too.
Art school? It'll be tough.
I'm doing fine.
What did you want to talk to me about?
If you're going to ask for my permission to date Subin,
it's hard to give an answer. I hope you understand.
No, it's not about that.
I have...
...a favor to ask of you.
That's why I called.
What is it?
Please allow me...
...to hang out with Subin for just one day.
Why didn't you just go out without telling me?
I'm asking for your permission directly...
...so that Subin can go out without having to worry.
I plan to move back to where my mom is...
...to be with her.
That means I won't be able to see her for a while.
Why so suddenly? Did something happen?
She's in a bind right now.
But...
...I'd like to tell that to Subin myself.
I'd appreciate it...
...if you could keep it from her until then.
Please.
All right.
I got it.
Thank you.
Junwoo.
Thank you so much for comforting Subin back then.
And I think...
...I reacted to it too emotionally.
I'm sorry.
It's okay.
I'll be going then.
Okay.
Hello?
Where are you?
I'm at the academy.
Are you on your way home?
Yes.
What's wrong?
Well...
I just feel like we haven't seen each other that much.
And since it's the school break, we can't meet up at school.
You should go home.
Junwoo, it's a bit tiring, isn't it?
Let's hang in there until the day...
...my mom gives us the green light and we'd be able to date more comfortably.
Actually...
...it doesn't matter to me either way.
Should we meet now?
No.
Let's wait till that day.
Go home now.
Okay.
Bye.
-I'm home. -Did you study hard?
Have you been somewhere?
What?
I just went nearby.
Hey.
You...
You're on vacation now. Why don't you go meet him once?
Who?
Choi Junwoo.
Out of the sudden?
You told me...
...to trust you.
And your grades went up.
You said he's been working hard too.
I'm not saying you two can date. I'm just telling you to go out for a day.
Thanks, Mom.
It's already great that I get to meet him with your permission.
You don't seem too excited.
I am.
Thank you.
Junwoo, the thing you asked for the other day.
Thank you.
He gives private lessons around there.
-Give him a call. -I will.
I really hope you'll win a prize.
I don't think I will.
The others were really good.
Junwoo.
Choi Junwoo.
I'll make you an offer you could never refuse.
Junwoo, will you go on a date with me?
All day?
My mom gave her permission.
Okay.
You're at the academy right? You need to focus. Focus.
Talk to you later.
Okay.
Thanks. I'll call you later.
You're good.
He's quitting.
Junwoo.
Junwoo...
...your skills have improved a lot.
What did I tell you? I'm good at recognizing talent.
But... why?
I heard you're quitting the academy.
Mr. Oh, I...
...I was planning to tell you this first.
I think I should go to my mom.
What do you mean?
Are you saying you want to transfer?
My mom is in a bit of a situation.
I think I should stay with her and help her as much as I can.
Junwoo.
Don't take this the wrong way...
...but would you let me help you?
Mr. Oh.
Thank you...
...for your concern.
I mean...
You're finally adjusting at school.
You figured out what you want to do, and you're attending a good academy.
It seems like everything is finally in its place.
That's why I'm leaving.
I know I can do well...
...wherever I'll be.
What you're doing right now is running away.
Fine, leave then. You don't look cool at all.
Hey!
Choi Junwoo!
Fine! Run away!
All right, Junwoo.
Go.
Go to your mom...
...and take care of her.
I think you'll be okay now.
If you're not here, I will...
...feel a little bit empty.
But I think you'll be okay now.
Yoo Subin.
You look pretty.
Do I look okay?
You look very pretty.
See you later.
Okay?
Yoo Subin.
One more thing.
I've given a lot of thought about what you said to me.
Thank you so much...
...for encouraging me.
Subin...
...I'll try to do as you said.
Okay?
I love you, Mom.
I love you so much.
I'm sorry.
Hi.
Because it is formless, you call it invisible.
You listen to it, but you cannot hear it.
Because if it's a sound, you call it inaudible.
You grasp for it, but it is out of your reach.
-Like this? -Yes.
One, two, three.
One more time. One, two, three.
Yoo Pilsang.
Do you want to give dating a try?
What?
I'll just say it one more time.
Let's date.
Geez. You surprised me.
-What are you doing? -Sit down!
-Gosh.
-Are you crazy? -I can't see.
I can't see.
This feels nice.
Subin.
Yes?
I have something to tell you.
I know.
I kept having this bad feeling...
...so I gave your mom a call.
Since the time you went to meet your mom...
...something has been bothering me.
She said...
...you're insisting to move back with her.
Even though she tried to stop you.
I'm sorry for telling you too late.
Guess what I told her.
Hello, this is Yoo Subin.
I'm good. Thank you.
By any chance...
...is there something going on with Junwoo?
He doesn't seem so good.
It got me worried, so I called you.
It's okay. You can tell me.
No matter how much I try to stop him,
but he keeps insisting that he should move back here.
I'm not sure if it's because he's worried about me.
So.
So I eventually agreed.
You must be very upset, Subin.
Right? I'm so sorry.
I'm really okay on my own.
Junwoo...
...probably thought about it a lot too.
No matter where Junwoo lives...
...what's important is for him to feel at ease.
He can keep studying hard...
...and keep working on his arts.
That's what's important.
I can still keep in touch with him...
...so don't worry.
Junwoo...
...you went through a lot.
But Junwoo...
...even though I said that to her...
...I...
...still feel...
Subin...
...to be honest...
...I'm worried about you the most.
But...
Even if I go live with my mom...
...it doesn't it's over between us.
We can stay at wherever we are...
...and be patient.
Okay.
From now on...
...let's not Pu on a sad or depressed face.
Promise me.
I promise.
You're so kind...
...my Subin.
You're so kind, my Junwoo
(Congratulations, you've won the silver medal)
Junwoo. You got second place.
You got second place?
Congratulations!
I feel so proud of you.
Subin.
Congratulations.
Congratulations, Junwoo.
Thank you, Subin.
-Great job. -Thank you.
We're already here.
Can we go around one more time?
It's already our seventh time.
You should go inside now.
Okay.
Goodnight.
Subin.
I have a favor to ask you.
What is it?
When I'm leaving...
...I'd like it if you don't come.
Why not?
I don't want you to see me leaving.
I'll come back to see you.
After becoming way more amazing.
Go.
My mom will be there at the destination.
Thank you, sir.
Today...
...is the day Junwoo leaves, right?
Yes.
Go meet him and bid goodbye or something.
I have to do this.
The academy is closed today.
All right.
It feels like a different world.
It is another world.
It's the world I live in.
-♪ Happy birthday to you -♪ Happy birthday to you
-Blow them out.
Hope you have a long life
Junwoo.
I'm going to the academy.
Yoo Subin.
Have a good day.
Beombi.
The password is Subin's birthday.
You, again?
Yes, it's me.
No...
Junwoo.
Junwoo. Choi Junwoo!
Junwoo.
Choi Junwoo! Junwoo.
Junwoo...
Choi Junwoo!
Junwoo!
(Changin Express)
Subin.
Even though, we're on the verge of a farewell...
...this goodbye isn't forever.
Because all the moments we shared are still shining so radiantly.
And the brilliant moments I experienced at eighteen...
...were truly beautiful.
(The Nameless Kid, Choi Junwoo)
(A Moment I Want to Run Away)
(It Always Rains on a Sad Day)
(Happiness and Sadness Come and Go Instantly)
(After that Long and Sad Day)
(The Timing of Action and Reaction)
(Romeo and Juliet)
(The Moment of Your First Love)
(I'm Sorry...)
(The Night That Will Never Return)
(The Emotions That I Got to Know Through You)
(Being More Mature Than Adults at the Age of 18)
(I Should Still Like You)
(Happy Birthday to You)
(Ways to Embrace Your Scar)
(This Goodbye Isn't Forever)
(At Eighteen)